🌟 다 된 죽에 코 풀기

สุภาษิต

1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.

1. (ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: การทำให้งานที่เกือบจะสำเร็จเสียหายโดยการกระทำที่ไม่น่าเชื่อ

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 보고서를 다 작성했는데 파일을 저장하지 않고 컴퓨터를 껐어.
I finished writing the report, but i turned off the computer without saving the file.
♕ 다 된 죽에 코 풀기가 따로 없구나.
There's no such thing as blowing your nose in a porridge.

다 된 죽에 코 풀기: blow one's nose on the juk, rice porridge, that was almost cooked,出来上がった粥に鼻をかむ。川口で船を破る,moucher son nez dans la bouillie presque prête,no cantes victoria antes de tiempo,بعد إعداد الشوربة يتم فيها وضع مخاطة الأنف (للدلالة على الانتهاء من العمل دون حفظه),үхрийн сүүлэн дээр хутга,(Hỉ mũi vào nồi cháo đã chín),(ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา,,(досл.) сморкаться в почти готовую кашу,熬好的粥里擤鼻涕；功亏一篑；功败垂成,

2. 다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.

2. (ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: การทำลายงานของคนอื่นที่ทำสำเร็จแล้วด้วยวิธีที่เลวร้ายมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 내가 미술 숙제 좀 도와 줄까?
Can i help you with your art homework?
♕ 다 된 죽에 코 풀지 말고 저리 가.
Don't blow your nose on the porridge and go away.

💕Start 다된죽에코풀기 🌾End

Start 다

다 End

Start 된

된 End

Start 죽

죽 End

Start 에

에 End

Start 코

코 End

Start 풀

풀 End

Start 기

기 End

📚 ประเภท

• การเมือง (149) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (76) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การหาทาง (20) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (57) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภาษา (160) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานบ้าน (48) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้การคมนาคม (124) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)